Langages Des Menu D'une Radio...

[Tijer]

Bonsoir à tous,

Je me tâte pour acheter une Futaba FF9...aux Etats-Unis (aaah!!!...je sens que je vais déclencher pas mal de réactions ). Ma motivation, vous l'aurez compris, c'est un prix plus intéressant, même si je sais que ce sera compliqué si ma radio tombe en panne, car je devrai la renvoyer à mon vendeur Mais je ne suis certainement pas le seul dans notre pays à avoir une radio venu d'Outre-Atlantique (rassurez-moi, je ne suis pas un cas isolé ? )

Ma question est la suivante :

peut-on changer la langue des menus de la radio ou bien devrai-je me contenter du "english language" ? :

Merci pour vos réponses et vos avis sur cette question.

[Proteus]

il n'y a pas vraiment de langue sur les radio, c'est plus du technique helico pur


ma DX7 vient des US

[ggh_13]

Pour reprendre l'exemple de Proteus, une DX7 même acheté en France possède des menus anglais

[Tijer]

Si je comprends bien, ce n'est qu'en l'achetant - plus cher - en France (ou peut-être chez nos voisins francophones) que les menus seraient en français ? Je précise que je parle de la FF9 (la DX7, c'est bien compris, ne cause qu'en anglais, qqs le lieu d'achat )

[Affrique]

Si tu veux une radio qui "cause" français, faut chercher vers les fabricants européens. Multiplex par exemple, propose ses machines en français. De plus les radios évoluées donnent la posssibilité de mettre à jour leur logiciel via Internet.
Certains bidouilleurs de génie écrivent des softs adaptés et les mettent à disposition. Faut un peu chercher sur les forums dédiés à ces marques.

[Tijer]

En fait, je ne ferai pas de la présence du français "LE" critère pour choisir ma radio car - comme le dit très justement Proteus - je crois que l'on peut arriver à se débrouiller en ayant à l'esprit les traductions les plus importantes (throttle=gaz, pitch=pas...). Mais il est vrai aussi que le français est ma langue maternelle donc c'est certainement plus simple si la radio affiche ses menus en français

[Tijer]

Je n'avais pas songé à cet aspect des choses, ta remarque est très judicieuse (je savais que j'allais apprendre plein de choses en m'inscrivant sur Héli 4 ) et puis ça me fera du bien de travailler mon anglais, même s'il s'agit de termes techniques très spécifiques, pas évidents à replacer dans une conversation quotidienne

Bon, c'est décidé, j'achète ma radio à l'étranger, en priant le ciel de ne pas avoir à solliciter le SAV trop vite <_< <_<

[HyM]

Tu peux la prendre au US tu auras un menu pour la langue en FR, Nous les avons prise direct en chine et le menu peut etre mis en FR mais pour ma part il vaut mieux garder les menus en anglais surtout pour ce que ca dit

La prendre au USA tu es quasi sur de te prendre la TVA dessus, beaucoup moins de "chance" d etre taxer si tu la prend en asie.

Bonne chance