Robbe dépose le bilan
Posté : 17 févr. 2015, 02:30
Salut,
Triste nouvelle pour les modélistes, robbe tire le rideau, traduction automatique du communiqué (désolé):
L'entreprise du groupe d'entreprise de robbe modelisport est continuée sans restriction malgré la position de requête d'insolvabilité
Pour l'entreprise de sport de modèle renommée du phoque qui a déclaré le 6 février au tribunal cantonal Hanau Insolvenz, se sont déjà inscrites les premières personnes intéressées. L'avocat Mirko Lehnert continue sans restriction comme dirigeant d'insolvabilité provisoire l'entreprise de l'entreprise pour les articles de sport de modèle de haute qualité comme l'hélicoptère, les fainéants, les avions, RC-Cars, bateaux et systèmes fiscaux lointains. Dans le bocage de Greben et Hanau occupe le groupe d'entreprise qui vendait(déplaçait) environ 25 millions d'euros, environ 100 collaborateurs la dernière année.
"Le phoque Modellsport GmbH et CO des KG a à cause de l'insolvabilité et RO Industrietechnik GmbH a sollicité à cause de l'insolvabilité menaçant l'insolvabilité, de même le phoque Beteiligungs GmbH. Je deviens l'entreprise qui court(passe) jusqu'à maintenant régulièrement, sans restriction continuent. L'affaire principale du groupe d'entreprise est saine, on charge(débite) cependant par de vieilles obligeances. A côté de cela je travaillerai sur l'assainissement et chercherai des investisseurs pour l'entreprise riche en traditions. L'entreprise de la Hesse fondée en 1924 est du premier plan dans toute l'Europe dans le commerce des articles de sport de modèle et accessoires fabricant asiatique ainsi que de propres marques. Ensemble avec la direction, je voudrais l'entreprise et tous les emplois aux positions(aux lieux d'emplacement) dans Grebenhain et Hanau erhal.
Original:
Triste nouvelle pour les modélistes, robbe tire le rideau, traduction automatique du communiqué (désolé):
L'entreprise du groupe d'entreprise de robbe modelisport est continuée sans restriction malgré la position de requête d'insolvabilité
Pour l'entreprise de sport de modèle renommée du phoque qui a déclaré le 6 février au tribunal cantonal Hanau Insolvenz, se sont déjà inscrites les premières personnes intéressées. L'avocat Mirko Lehnert continue sans restriction comme dirigeant d'insolvabilité provisoire l'entreprise de l'entreprise pour les articles de sport de modèle de haute qualité comme l'hélicoptère, les fainéants, les avions, RC-Cars, bateaux et systèmes fiscaux lointains. Dans le bocage de Greben et Hanau occupe le groupe d'entreprise qui vendait(déplaçait) environ 25 millions d'euros, environ 100 collaborateurs la dernière année.
"Le phoque Modellsport GmbH et CO des KG a à cause de l'insolvabilité et RO Industrietechnik GmbH a sollicité à cause de l'insolvabilité menaçant l'insolvabilité, de même le phoque Beteiligungs GmbH. Je deviens l'entreprise qui court(passe) jusqu'à maintenant régulièrement, sans restriction continuent. L'affaire principale du groupe d'entreprise est saine, on charge(débite) cependant par de vieilles obligeances. A côté de cela je travaillerai sur l'assainissement et chercherai des investisseurs pour l'entreprise riche en traditions. L'entreprise de la Hesse fondée en 1924 est du premier plan dans toute l'Europe dans le commerce des articles de sport de modèle et accessoires fabricant asiatique ainsi que de propres marques. Ensemble avec la direction, je voudrais l'entreprise et tous les emplois aux positions(aux lieux d'emplacement) dans Grebenhain et Hanau erhal.
Original:
Geschäftsbetrieb der Unternehmensgruppe robbe Mo- dellsport wird trotz Insolvenzantragsstellung uneinge- schränkt fortgeführt
Für das renommierte Modellsportunternehmen robbe, das am 6. Februar am Amtsgericht Hanau Insolvenz angemeldet hat, haben sich bereits erste Interes- senten gemeldet. Rechtsanwalt Mirko Lehnert führt als vorläufiger Insolvenzverwalter den Betrieb des Unternehmens für hochwertige Modellsportartikel wie Helikopter, Drohnen, Flugzeuge, RC-Cars, Schiffe und Fernsteuersysteme uneingeschränkt fort. In Greben- hain und Hanau beschäftigt die Unternehmensgruppe, die im letzten Jahr etwa 25 Millionen Euro umsetzte, rund 100 Mitarbeiter.
„Die robbe Modellsport GmbH & Co. KG hat wegen Zahlungsunfähigkeit und die RO Industrietechnik GmbH hat wegen drohender Zahlungsunfähigkeit Insolvenz beantragt, ebenso die robbe Beteiligungs GmbH. Ich werde den Geschäftsbetrieb, der bisher stabil läuft, uneingeschränkt fortführen. Das Kernge- schäft der Unternehmensgruppe ist gesund, wird aber durch alte Verbindlichkeiten belastet. Daneben wer- de ich an der Sanierung arbeiten und Investoren für das traditionsreiche Unternehmen suchen. Das 1924 gegründete hessische Unternehmen ist europaweit führend im Handel von Modellsportartikeln und Zu- behörteilen asiatischer Hersteller sowie von eigenen Marken. Zusammen mit der Geschäftsführung möchte ich das Unternehmen und möglichst alle Arbeitsplätze an den Standorten in Grebenhain und Hanau erhal- ten. Erste Gespräche mit Kunden und Lieferanten verliefen positiv. Sie möchten die Zusammenarbeit mit robbe fortsetzen. Auch liegen bereits erste Anfragen zur Übernahme des Unternehmens vor. Die Rahmen-
bedingungen für eine erfolgreiche Fortführung und Sanierung des Unternehmens sind gut,“ erklärte der vorläufige Insolvenzverwalter Mirko Lehnert von der Kanzlei Schiebe und Collegen in Darmstadt. Rechtsanwalt Lehnert wurde vom Amtsgericht Hanau zum vorläufigen Verwalter über das Vermögen der rob- be Modellsport GmbH & Co. KG und der RO Industrie- technik GmbH bestellt.
robbe Modellsport gilt seit Jahrzehnten spartenüber- greifend als Synonym für innovative und hochwertige Modellsportprodukte. In den letzten Jahren erweiterte sich das Angebot maßgeblich im Bereich der Drohnen und der elektronischen Stabilisierungssysteme. Zudem hat die Unternehmensgruppe sich den veränderten wirtschaftlichen Rahmenbedingungen angepasst und das Vertriebsgebiet auf ganz Europa ausgeweitet. Durch die Übernahme der Distribution weiterer Pre- mium-Marken eines Wettbewerbers gelang es, den Umsatz in 2014 deutlich zu steigern und das Unter- nehmen auf Wachstumskurs zu bringen.
Grebenhain & Hanau, 12.02.2015
