Forum Heli4.com

Un indice : extrait plus complet du texte

<<
vends Align TREX 700E avec option :
JR pro RD 7 271 récepteur de canal
Récepteur à distance JR CA 101 ; Roulements KDE DIRECT Montures KDE

DIRECT ; Montage de récepteur KDE DIRECT Mise à jour de KDE DIRECT

batterie plateau plus une réserve Lames en fibre de carbone (principales et de

queue) Glace de puissance de Château HV120 ;2 x THUNDER POWER PRO

puissance 5000mAh 45C 22.2V batteries.
Il est également livré avec nombreuses pièces de rechange dont les lames 4 x
>>

C'est pas un ventilo ou un truc du genre ?

Du gel froid.

Patrick66 a écrit :un truc du genre ?

Tu chauffes

castel creation ICE : glace de puissance de chateau ?

c du google trad

castle creation ice hv 120

Une esc ?

Envoyé de mon GT-I9100 en utilisant Tapatalk

Patrick66 a écrit : Du gel froid.

J'ai édité

Bravo à Birdwell

Voici l'annonce sur matos-rc, très certainement une grosse arnaque.

http://www.matos-rc.com/sommaire/helico ... 19922.html


HELICOPTERE ALIGN TREX 700E à 400€
vends Align TREX 700E avec option :
JR pro RD 7 271 récepteur de canal
Récepteur à distance JR CA 101 ; Roulements KDE DIRECT Montures KDE

DIRECT ; Montage de récepteur KDE DIRECT Mise à jour de KDE DIRECT

batterie plateau plus une réserve Lames en fibre de carbone (principales et de

queue) Glace de puissance de Château HV120 ;2 x THUNDER POWER PRO

puissance 5000mAh 45C 22.2V batteries.
Il est également livré avec nombreuses pièces de rechange dont les lames 4 x

arbres principaux;4 x mise en drapeau de puits Roulements.Poutre de queue en

fibre de carbone;les pales de queue ;Tuyau de dérapage ;Pignon principal ;drive

train avant et arrière 2 séries de x de vis de la lame principale ;Rotule de tringlerie

Tringlerie de Rod « A » ; Écrous de patin d'atterrissage ;Ensemble commun de

contrôle Pince queue / tige guide Bouchons à vis M3 ;3 packs de x d'embout de

tringle .Toute question veuillez contacter.

Patrick66 a écrit :Du gel froid.

Tu le mets où ce gel froid ?

steph66 a écrit :

Patrick66 a écrit :Du gel froid.

Tu le mets où ce gel froid ?

J'aurais bien bien une réponse à te donner Stef....mais bon...!

Sur la queue de l'hélico bien sur

brrrr j'en ai des frisssonnnssssssssss

C'est peut être un canadien

C'est peut être un canadien

Lames ou lieu de pales. C'est trop bon !

Qui ne sait pas parler et vit à Lyon?

Un canadien qui vend un trex 700

"Tuyau de dérapage" je suis pas sûr que ce soit une expression québécoise

C'est mon petit coté humoristique !

Très bon le tuyau de dérapage ! Faut faire gaffe à ce que ça dérape pas trop !

4x mis en drapeau , il veux dire quoi

bon il aurai pu dire que les batteries c'etait des "POUVOIR DE TONNERRE PRO" alors on lui pardonne

C'est quoi ça le tuyau de dérapage? Un "Skid pipe"? Enfin un patin quoi?

protm a écrit :C'est quoi ça le tuyau de dérapage? Un "Skid pipe"? Enfin un patin quoi?

Ouaip !

C'est simplement un gars qui a pris la description du t700 en englais et qui l'a passé dans google translate.

Tu ne passes pas ta liste de pièces détachées par google translate En plus il indique qu'il habite à Lyon. Donc pas de raison que le texte ne soit pas dans un français 'correct'.

Et tout ce matériel pour 400e, ça fait penser à une arnaque.

Yop)

Mais non, quesqu'y te fait dire ça...tu vois le mal de partout toi!

Si c'était une description de T Rex 700 pris chez Align ou autre, pourquoi y'a t il des pièces KDE ?

Ça veut dire castle ice.
(Traduction Google)

Il arrive que des gens malintentionnés recopient une vraie annonce pour mettre leur nom dessous.

Excellent exemple de l'insuffisance des logiciels de traduction automatique. Ceux qui utilisent un de ces logiciels, disons, pour traduire une lettre de réclamation en anglais pour l'envoyer en Chine ne doivent pas s’attendre à une réponse très pertinente. Et cela d'autant plus que le p'tit Chinois doit lui aussi faire la même chose pour traduire la lettre de l'anglais vers le chinois... je vous laisse imaginer ce que cela doit donner à l'arrivée !

Denis