Forum Heli4.com

Ayant eu un peu de temps j'ai attaqué la traduction du nouveau manuel du X3D-BL UFO, celui avec la funpilot et le X3D Mag.
Il me reste une dizaine de pages à traduire et si tout se passe bien il devrait être disponible Lundi au plus tard(Dimanche soir si je n'ai pas trop de boulot).
Comme le premier il sera disponible par l'intermédiaire d'un message privé ou d'un e-mail sur ma boite.


Bon Vol !

Super,

vraiment sympa car c'est du boulot. Je l'attends avec impatience.

Bon courage fifipolaire

Bravo pour le travail,moi aussi je l'attends avec impatience,car malheureusement
je ne comprend pas ni l'anglais ni l'allemant,désolé normal a mon Age.
cdlt.
J.Claude.

Voila j'ai eu un peu de temps libre et j'ai fini(un peu à l'arrache) la traduction et hormis une petite expression(sink and fall rate controller) que je n'ai pas traduite, mais qui ne devrait pas gêner le montage le paramétrage ou l'utilisation de l'engin, tout m'a l'air propre.
malgré cela je ne suis pas infaillible, donc comme toujours si vous trouvez des erreurs de frappe , orthographe etc.... signalez-le moi je ferais les corrections nécessaires.


Bonne lecture et .....
comme d'habitude .... Bon vol !
quoique vu le temps qu'il fait mieux vaut faire du simulateur ce Week-end

Merci Khead19,
Super traduction, pourquoi tu ne negocies pas ton manuel Français contre un module X3d Mag chez Xufo-Shop de.
Si tu veux faire plus de vols que de simulateur, viens dans le sud.
Merci encore et bon simulateur alors....

jeanbar2008 @ 8 Nov 2008, à 18:49 a écrit : Merci Khead19,
Super traduction, pourquoi tu ne negocies pas ton manuel Français contre un module X3d Mag chez Xufo-Shop de.
Si tu veux faire plus de vols que de simulateur, viens dans le sud.
Merci encore et bon simulateur alors....

Le X-3D Mag ne m'interresse pas vraiment. Seul le GPS m'interresse mais pas sur le X-UFo, sur le Mikrokopter M2 qui est trés puissant (un petit peu plus que notre X-3D BL) et sur lequel je compte monter une caméra HD.
Le X-UFO me servira plus au vol en immersion et aussi pour le "vol plaisir".
Je suis déja un peu dans le Sud mais ces derniers jours le temps n'est pas trop cool pour le vol(un coup il pleut un coup il fait froid).
Mais c'est pas grave le simulateur permet de garder la main, d'affiner les réflexes et de tenter des trucs sans faire de casse et sans se soucier des conditions météo.

Salut,

je viens de finir de lire ta traduction. Très bon travail. Pour faire honneur à ton travail, je vais l'utiliser à fond pour le montage de ma machine.

Fifipolaire

fifipolaire @ 12 Nov 2008, à 19:41 a écrit : Salut,

je viens de finir de lire ta traduction. Très bon travail. Pour faire honneur à ton travail, je vais l'utiliser à fond pour le montage de ma machine.

Fifipolaire

c'est le but rechercher: aider à la compréhension , au montage et aux différentes manipulations de l'engin.
Merci !



Bon vol ! ......... bien sur !