Forum Heli4.com

Bonjour,

je vous propose ma traduction de logiciel de paramétrage du Gpro d'ALIGN

le fichier est ici http://cjoint.com/?DLgpel2K1pZ

il suffit de placer ce fichier dans le répertoire "Languages" du dossier d’installation du logiciel Gpro et relancer le logiciel

Attention : le fichier doit s'appeler Lang.fr-FR.xml il faut impérativement respecter la case

Et voila vous pouvez selectionnez la langue Francaise

Pour l'instant seule la Partie configuration a été traduite

ce 'est pas parfait mais je pense que ça peut aider beaucoup de personnes

Superbe initiative Korn Merci pour les utilisateurs de Gpro

J'épingle ton sujet pour pas qu'il ne se perde.

A votre service

Tu devrais donner ton fichier à Align pour qu'il l'intègre dans une future version

C'est prévu quand j'aurai tout traduit

L idée est top ... Tu devrais négocier un kit en l échange de ton travail

j'aime l'idée

mais ce n'est pas le but

Quentin a eu un kit de goblin 700 pour avoir fait une vidéo d'assemblage en slow mo, align pourrait bien faire ça aussi

bon je me remets au travail alors

Le lien est mis à jour avec une version entièrement traduite

PS: c'est envoyé chez ALIGN

Et dire que c'est aux utilisateurs de faire le taff, c'est dingue ça.

oui mais j'ai aussi envoyé mon adresse postale des fois que....

KoRn_BeeF a écrit :oui mais j'ai aussi envoyé mon adresse postale des fois que....

Tu perds pas le nord

Cool !!! Tiens nous au courant ;-)

J'espère qu'Align saura récompenser ton travail à sa juste valeur!


Tapatalk par Iphone

Il n'y a pas non plus un travail de fou
Juste 2 heures de taf
je n'attends rien d'align sauf peut être d'intégrer la langue française dans la prochaine release

En attendant tu es une personne extérieure de l'entreprise qui a pris de son temps personnel pour rendre service aux plus grand nombre! Et un geste ne serait pas un luxe!

Tout travail mérite salaire même si ce n'est que 2 heures de travail! Ils auraient pu le faire à ta place!

Après ce n'est que mon avis


Tapatalk par Iphone

Avis partagé

bonjour.

est ce que quelqu un a reussi a mettre l interface en francais svp moi ca marche pas.

merci d avance pour votre aide.

Bonjour.

Je viens de faire la manip et cela marche nickel. Merci Korn, cela va bien me simplifier la vie.

Jérome71, il fault bien suivre les instruction données dans le premier post et bien respecter la casse comme indiqué.

Oui merci pour ce boulot... O top!!!!
Au faite qq1 c'est a quoi sert le gain P et I ?

Hello !

Gain P : Proportionnel, c'est le gain principal de ton AC (celui que tu règles avec la TX).

Gain I : Intégral, C'est la force avec laquelle l'AC essaye de conserver son cap. Trop fort tu aura des oscillations lentes et faibles mais un meilleur verrouillage. Trop faible, l'aC sera moins bien verrouillé et le taux de pirouette moins constant.

Y'a aussi D : dérivée, c'est l'amortissement. Trop de D donne des oscillations rapide. D trop faible et tu as des rebonds sur les arrêts de ton AC.

Super!! O top, j'essai ça demain...
Merci beaucoup,
A+

après la traduction, je vais pouvoir l'essayer car je viens d'en acheter un
je vous ferais un petit retour sur la bete

KoRn_BeeF a écrit :après la traduction, je vais pouvoir l'essayer car je viens d'en acheter un
je vous ferais un petit retour sur la bete

J'attends avec impatience ton retour...
Tu le monte sur ton 450?
A+

Typhoune a écrit : Tu le monte sur ton 450?

Je ne sais pas encore 450, 500 ou 700

Un grand merci!

En tout cas si Align ne t'envoie pas un kit, j'suis prêt à cotiser pour t'en offrir un!

+

Super ça Florent!

+10000000000000000050000000000060000000040000002000003000001000000900070008000,3

Bonjour.
Bonne initiative, même si j' ai pas encore de Gpro

Bon maintenant faut espérer qu 'ils ne refusent pas la traduction et qu'ils ne fassent pas supprimer le lien de la traduction.

Car cela m' est arrivé de vouloir traduire de petits logiciels et lorsque je transmettais la traduction le créateur du logiciel me demandais avec beaucoup de courtoisie de détruire le fichier.

A+

meme pas peur car l'appli android est en francais

D'ailleurs le câble bluetooth me tente bien rien que pour ça. ..

KoRn_BeeF a écrit :meme pas peur car l'appli android est en francais

Ok ça je savais pas donc merci pour ton travail car je pense que j' en aurai besoin.

Bon maintenant faut suivre les M.A.J et faire la traduc a chaque fois

Même en anglais honnêtement moi qui suis monolingue j'y arrive

quand je clique sur le fichier ça m'affiche tous les codages mais ca me télécharge pas le fichier. Comment on fait pour télécharger le fichier pour pouvoir juste le glisser dans le dossier svp?

Clique droit
Enregistrer la cible

Chez moi j'ai bien l'onglet français mais le logiciel est toujours en anglais. ..

Après c'est pas grave tu te repère avec l'application mobile qui est en français, c'est pas compliqué.

Alors j'y suis arrivé j'ai le choix de la langue français qui apparait mais rien est traduit je ne suis vraiment pas doué mdr

Comme moi lol.
Si tu as un smartphone prend l'application gpro.
C'est gratuit et en français il suffit de comparer après.

Bizarre mois ça marche o top!!


Envoyé de mon iPhone en utilisant Tapatalk